Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet. |
| WLC | הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נֹושׁ יֹוכִחֶ֣נּֽוּ אֱלֹ֑והַּ וּמוּסַ֥ר דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃ |
| Trans. | hinnēh ’ašərê ’ĕnwōš ywōḵiḥennû ’ĕlwōhha ûmûsar šaday ’al-timə’ās: |
| AC | יז הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל-תמאס |
| ASV | Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty. |
| BE | Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all. |
| Darby | Behold, happy is the man whom +God correcteth; therefore despise not the chastening of the Almighty. |
| ELB05 | Siehe, glückselig der Mensch, den Gott straft! So verwirf denn nicht die Züchtigung des Allmächtigen. |
| LSG | Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant. |
| Sch | Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht! |
| Web | Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty: |
